Русско-новогреческий словарь - верх

м

1. (верхняя часть) τό (ἐ)πάνω μέρος, τό {ὐ}ψηλότερο{ν} μέρος:

~ дома τό πάνω μέρος (или τό πάνω πάτωμα) τοῦ σπιτιού·

2. (экипажа, машины и т. п.) τό κάλυμμα, ἡ καπότα (τοῦ ἀμαξιού)·

3. (высшая степень, предел) τό κορύφωμα, ὁ κολοφών, τό ἀπόγειον, τό ἄκρον:

~ счастья τό κορύφωμα τής εὐτυχίας· быть на ~у блаженства εἶμαι στό κορύφωμα τής εὐδαιμονίας· это ~ нахальства εἶναι τό ἄκρον ἄωτον τής ἀναίδειας·

4. (лицевая сторона материи) ἡ καλή, ἡ ὀψη, τό ἐξωτερικόν ◊ одержать ~ над кем-л. νικώ κάποιον, βγαίνω νικητής.